?

Log in

No account? Create an account
Решила-таки написать верхний пост, пусть повисит.
Здравствуйте!
Я филолог, преподаю немецкий и русский как иностранный, перевожу, а ещё периодически занимаюсь другими филологическими делами. В настоящий момент живу под Гамбургом. Пишу о немецкой жизни русскими глазами и наоборот, ребёнке, преподавательских переживаниях, периодически о прочитанном / увиденном.
Если я Вас добавила в друзья, значит, набрела на Ваш блог в каком-то сообществе, полистала и решила, что мне было бы интересно Вас почитать. Ответно френжу тоже только те блоги, которые мне чем-то интересны и близки. Не люблю ботов и проплаченные блоги. А, пишу я практически исключительно под замком. Поэтому если хотите почитать - стучитесь)

24. Jul 2018

На фб стыдно писать, у меня там публика сурьезная, а по-моему очень смешно: уголовный кодекс, введенный при Карле V — Constitutio Criminalis Carolina, — называется по-немецки Peinliche Gerichtsordnung Karls V ))


1. Feb 2018

Все-таки, нет в немецких сказках единства в тайминге нечистой силы: то она уже в полночь укладывается, то бушует с 9 вечера до 3 ночи. Видимо, и нечистой силе было нелегко в догринвичевскую эпоху.

Не могу тут не вспомнить, как 30-го апреля 2014 г. по всему Порту продавали мимозу. Португальцы её вешают на дома в ночь на 1-ое мая, т.к. она защищает от нечистой силы, разлетающейся с шабаша на Брокене. Фотография Меркель на метле прилагалась ))

Кстати, может, кому интересно: выходит экранизация "Маленькой ведьмы" Пройслера!

Гоша сегодня

"Мама, а у меня есть голубая кровь. Вооот тут, тут, в щёчке, посмотри!"

Велела доесть оставшиеся две котлеты. Выхожу из комнаты. Возвращаюсь - Гоша стоит у Катиного стульчика, кормит её котлетой.

Качается на детском стульчике, отталкивается ногой от шкафа. "Das ist doch cool, oder?"

21. Okt 2017

Посмотрела "Большую маленькую ложь", очень понравилось. Думала сначала, это про родительский чатик, оказалось намного глубже. Прекрасно, когда такие актеры снимают такое кино на такие нужные темы. Рекомендую, одним словом.

17. Feb 2016

Русская френдлента в восторге от "Войны и мира". Коллеги-англичане сегодня возмущались, что такого промаха от ВВС не ожидали. Ну что, правда посмотреть, штоле? а то все равно Картер уехал в Африку

2. Feb 2016

Мама: Наша квартира мне телевизионную передачу напоминает. «Что-где-когда» называется.
Папа: Это почему же?
Мама: А не поймёшь, что где валяется, и когда всё это кончится.

ИЗвините. Вырвалось)

9. Jan 2016

Проходила всю прошлую неделю в сомнамбулическом состоянии, никак не могла понять, что ж мне так плохо-то - думала и на похолодание, и на снег, и просто на каникулы. Вчера вечером взяла в руки упаковку чая, купленного неделю назад, а он оказался без кофеина. Заварила обыкновенный чёрный чай и прям похорошело. Зависимость нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь %)
Чем бы ещё голову держать в работающем состоянии? От кофе я засыпаю. Ну то есть могу дополнительно поработать полчаса, а потом вообще вырубаюсь, с концами. Причём обнаружила я это на первом курсе перед первым экзаменом по немецкому, сварив себе на ночь целый кофейник. Проснулась за 40 минут до начала экзамена ;)

1. Nov 2015

В очередной раз читаю со своими историками документы времён Холодной войны и сопоставляю какие-то даты, которые раньше не сопоставляла. А вы знали, что песня "Солнечный круг - небо вокруг" впервые была исполнена в июле 1962 г., то есть за несколько месяцев до Карибского кризиса?

11. Sep 2015

А еще меня сегодня впервые в жизни попросили показать паспорт, прежде чем продать красное сухое.)

Latest Month

Juli 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Gehostet von LiveJournal.com
Designed by chasethestars